Уважаемый Алекс! По-секрету сообщаю, намедни Мастер уехал в 嵩山少林寺, в Шаолинь по-нашему, на курсы повышения квалификации. Я успел его спросить о Вашей проблеме, на что был получен ожидаемый ответ. Мастер сказал 揠苗助長.
Я не понял, что это
, проявил настойчивость и спросил еще раз. Тогда Мастер рассказал мне занятную историю.
有一個急性的農人,自從播種那天開始,就盼望早早兒地收成。他天天都到田邊兒去看,希望種子快點兒發芽長大
。
他播的種子終於發芽了,慢慢長成了一棵棵嫩綠的秧苗。可是農人並不滿意,他嫌那些秧苗長得太慢,心裡非常著
急。有一天,他實在忍不住了,就把一棵秧苗試著拔高了一點兒。果然不錯,這棵秧苗比別棵高了一截兒。他高興
地自言自語說:這個辦法真不錯,瞧吧!我一定比別人早收成。他接著一棵一棵的秧苗都拔高了一點兒。拔完了一
行又一行,一直工作到天黑了才回家。他很得意地告訴家人說:我今天在田裡幫助秧苗長高了。你們明天早上就去
看看吧!
第一天一大早,大家都去看。他拔過的秧苗都垂下了頭,乾死了。
А вот по Запорожцу смогу подсказать. Это лопасти вентилятора, которые, по-идее, должны гнать воздух снизу вверх через кожух радиатора, в котором расположены трубки в несколько рядов, которых особо-то не видно (только через щели вверху, через которые выходит нагретый воздух) и в модели их нет.